Pages

Friday, November 4, 2011

什么是绘本? 如何阅读绘本?


       绘本就是指图画书,英文名称为picture book,指的是文字与图画相辅相成的图画故事书。有时候书里一个字也没有,不过连续性的图画能够表达出一个完整的故事,我们也称做绘本,但是书里一张图画也没有,只有文字故事,那绝不能称之为绘本。
  
      一般公推1658年德国教育家康米纽斯(John Amos Comenius,1592-1670)所编写的《世界地图》(Obis Sensulium Pictus)是第一本有插画的儿童书,也是创立了经由图画传授知识和语言的想法。
  
     十八世纪,英国出版商兼作家约翰·纽伯瑞(John Newberry, 1713-1767)在伦敦创立世界第一家儿童书专卖店,并出版《美丽袖珍本小书》(A Little Pretty Pocket Book),这是第一本专为儿童设计的小书。纽伯瑞也因此被尊称为儿童文学之父。
  
    十九世纪中叶,有许多英国画家参与儿童书的插画工作。瓦特·克伦(Walter Crane)画的《杰克所盖的房子》(The HouseThat Jack Built)是现代彩色画的开始。凯特格林威(Kate Greenaway)所画的第一本书《窗户下》(Under the Window),第一版就卖了十五万册。后来英国著名的格林威图画书大奖,就是为了纪念她而设立的。
  
     伦道夫·凯迪克(Randolph Caldecott)所画的《骑士约翰的趣闻》(The Direting History of John Gilpin)不但栩栩如生,还幽默有趣,获得许多小朋友的喜爱。后来美国的凯迪克图画书大奖就是以他的名字命名的。

     儿童绘本是儿童文学的一环,它的主要阅读对像是学龄前后的幼儿。 图像是幼儿重要的阅读工具,也是绘本最重要的组成部份。 绘本的图像除了要贴近儿童的世界,也必须重视美感呈现。好的绘本,每张图像都会说话,图与图之间呈现独特的叙事关系,儿童得以由直觉进入绘本的世界,自然流畅地听故事。由于幼儿识字不多,不能独立阅读,所以绘本的文字,便须要大人代为关读,再说给小读者听。 也就是说,绘本的文字并不是写给小读者看的,而是让他们听的。

  绘本的图像和文字必须韵含默契,像呼吸、像音乐、像双打运动员般紧密配合,方能让小读者轻松愉快地阅读。

  《如何阅读儿童绘本》

  幼儿对外在世界的认识,是从整体来掌握感觉,而非由细部思考分析的。

  这种特质使小孩在情境中,很少冷眼旁观,而经常以〔飞蛾扑火〕的热情,全情投入地参与。在与大人共读绘本时,他们不仅在听一则他人的故事,他们会与故事中的角色合而为一,亲历其境地体验这段故事。

  这是幼儿喜欢重复听一个故事的原因之一。 每一次聆听,对小孩而言都是新的感受经验。 因此,大人与小孩一起阅读绘本时,不要先读文字,要让他们先看图画。预留空间,让孩子的想象驰骋,掌握绘本的整体意境。 在诵读文字的时候,我们应忠于原味,既不偷工减料,也不加油添醋。

  这样,小孩才可以体会到绘本的文学及秩序之美,掌握绘本的整体意境。

  绘本为小孩提供丰富的体验,体验到的感受经过时间沉淀,便会慢慢化为知识和智能。 在阅读之后,大人应避免说教,急不及待地说明、询问、考试。我们应把看书、听故事的主权还给孩子,给他们足够的时间和空间反刍绘本。 大人可以〔坐看〕绘本的种子,在孩子的生命中发芽、成长。



父母为孩子读绘本的重要性 ....
绘本是优质亲子互动时间的重要工具,听完妈妈念完才算完成亲子共读,而非只是帮孩子挑书 。
孩子听妈妈讲故事目的是刺激他发问,思考会发问才是讲故事的重点
有很多故事妈妈入会故事屋听专业人士学习讲故事,但孩子听专业人士或听CD就没有这种效果 。
小时候没有听过父母或爷爷奶奶讲故事,长大也没能力跟人讲故事,虽没有刻意强调重点,但传承了家庭价值,小孩会模仿大人说故事的能力


No comments:

Post a Comment